Progettiamo board game originali che uniscono narrazione visiva, creatività e apprendimento. Ogni gioco nasce dai nostri illustratori e racconta una storia — sul tavolo di casa come in classe. We design original board games that blend visual storytelling, creativity and learning. Each game is born from our illustrators and tells a story — at home or in the classroom. 私たちは、視覚的なストーリーテリング、創造性、学びを融合したオリジナルボードゲームをデザインします。 我们设计融合视觉叙事、创意和学习的原创桌游，每款游戏都讲述一个故事。
I nostri titoli sono pensati per bambini dai 4 ai 12 anni e sono disponibili in edizione italiana, inglese, giapponese e cinese. Ideali per genitori, insegnanti e biblioteche. Our titles are designed for children aged 4 to 12 and are available in Italian, English, Japanese and Chinese editions. Ideal for parents, teachers and libraries. 4〜12歳の子ども向けで、日本語版も提供しています。 适合4至12岁儿童，提供多语言版本。
Siamo uno studio creativo specializzato nella realizzazione di illustrazioni, libri e board game per l'infanzia. Il nostro lavoro nasce dall'amore per la narrazione visiva e dalla convinzione che ogni storia meriti di essere raccontata con cura e bellezza. We are a creative studio specialising in illustrations, books and board games for children. Our work is born from a love of visual storytelling and the belief that every story deserves to be told with care and beauty. 私たちは、子ども向けのイラスト、絵本、ボードゲームを専門とするクリエイティブスタジオです。ビジュアルストーリーテリングへの愛情と、すべての物語が丁寧に語られるべきという信念から生まれています。 我们是一家专注于儿童插画、图书和桌游创作的创意工作室。我们的作品源于对视觉叙事的热爱，以及每个故事都值得被精心讲述的信念。
Collaboriamo con editori, brand e istituzioni culturali in Italia e nel mondo, portando in ogni progetto una prospettiva fresca e un'attenzione artigianale ai dettagli. We collaborate with publishers, brands and cultural institutions in Italy and worldwide, bringing a fresh perspective and artisanal attention to detail to every project. イタリアと世界中の出版社、ブランド、文化機関と協力し、すべてのプロジェクトに新鮮な視点と職人的な細部へのこだわりをもたらしています。 我们与意大利及全球的出版商、品牌和文化机构合作，为每个项目带来全新的视角和工匠般的细节关注。
Ogni progetto è un'opportunità per esplorare nuovi linguaggi visivi Every project is a chance to explore new visual languages すべてのプロジェクトは新しい表現を探る機会 每个项目都是探索新视觉语言的机会
Cura e precisione in ogni dettaglio, dal concept alla stampa Care and precision in every detail, from concept to print コンセプトから印刷まで、細部へのこだわり 从概念到印刷，每个细节的精心处理
Progettiamo pensando ai bambini e a chi li accompagna We design thinking of children and those who guide them 子どもとその親のことを考えてデザインする 为孩子和陪伴他们的人而设计
Radici italiane, sguardo aperto sul mondo Italian roots, open gaze on the world イタリアのルーツ、世界への開かれた視野 意大利根基，放眼世界
Ogni volta che visiti il sito appare un gioco diverso ispirato alle nostre Favole Strane! ← → per muoverti, ↑ / A per saltare, START per iniziare. Buon divertimento! Every time you visit a different game appears inspired by our Strange Tales! ← → move, ↑ / A jump, START to begin. Have fun! 訪問するたびに違うゲームが登場！← →移動、↑/Aジャンプ、STARTでスタート！ 每次访问都会出现不同的游戏！← →移动，↑/A跳跃，START开始！
← → muovi · ↑ / A salta · START inizia
Siamo sempre felici di conoscere nuove realtà e ascoltare nuove idee. Scrivici per raccontarci il tuo progetto. We're always happy to meet new realities and listen to new ideas. Write to us and tell us about your project. いつでも新しい出会いとアイデアを歓迎しています。プロジェクトについてご連絡ください。 我们始终乐于认识新朋友、倾听新想法。请写信告诉我们您的项目。
Il modulo invia direttamente. Risponderemo entro 24–48 ore. GRAZIE